?

Log in

No account? Create an account

Шаг назад | Шаг вперед

Роберт Фрост (1874 — 1963) — один из крупнейших поэтов в истории США, четырежды лауреат Пулитцеровской премии. Я бы назвала его американским Оскаром Уайльдом, потому как мне чрезвычайно импонирует его легкий цинизм и искрометное чувство юмора. Часто вспоминаю его фразы... Вот делюсь и с вами!

1. Если ты будешь усердно работать по 8 часов в день, то обязательно станешь боссом и начнешь работать по двенадцать.
2. Дипломат - это тот человек, который помнит день рождения женщины, но не помнит ее возраста.
3. У матери уходит двадцать лет на то, чтобы сделать из мальчика мужчину, а другая женщина за двадцать минут сделает из мужчины идиота.
4. Образование - это способность выслушивать что угодно, не теряя самообладания и самоуважения.
5. Дом - это место, где, если тебе придется туда вернуться, им придется тебя принять.
6. Любовь - это непреодолимое желание быть непреодолимо желанным.
7. Поэзия - это то, что утеряно при переводе.
8. Мозг - это удивительный орган. Он начинает работать, когда ты просыпаешься утром, и не прекращает до тех пор, пока не приходишь на работу.
9. Мир полон людей, которые чего-то хотят. Одни хотят работать, а остальные хотят им это позволить.
10. В трех словах я могу рассказать все, что я узнал о жизни: она идет вперед. 

Comments

( 47 идут рядом — Если нам по пути... )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
morenwen
Jun. 10th, 2010 02:13 pm (UTC)
Здорово!
sunrisewind
Jun. 10th, 2010 02:16 pm (UTC)
Рада, что понравилось :)
happyjul
Jun. 10th, 2010 02:13 pm (UTC)
последняя фраза просто супер!!! :)
sunrisewind
Jun. 10th, 2010 02:15 pm (UTC)
На английском она вообще-то звучит как "it goes on", по из-за того, чтобы сохранить 3 слова, пришлось сказать не "она продолжается", а "идет вперед" :) Но смысл в принципе тот же :)
(no subject) - happyjul - Jun. 10th, 2010 02:21 pm (UTC) - Expand
l_eriksson
Jun. 10th, 2010 02:19 pm (UTC)
Мне очень нравится читать и его, и о нем!
sunrisewind
Jun. 10th, 2010 02:28 pm (UTC)
Я когда писала этот пост, то почему-то так и подумала :) Значит, угадала!
(Deleted comment)
sunrisewind
Jun. 10th, 2010 02:36 pm (UTC)
У меня студенты именно это стихотворение переводят в качестве домашнего задания )) Так что я имею штук 6 профессиональных переводов (те, что использую для анализа) и штук 100 студенческих ))))) Пора сборник одного стихотворения издавать! :)
scarletbloom
Jun. 10th, 2010 02:35 pm (UTC)
золотые слова!
sunrisewind
Jun. 10th, 2010 02:36 pm (UTC)
Все? :) Или какие-то конкретно?
(no subject) - scarletbloom - Jun. 10th, 2010 06:24 pm (UTC) - Expand
onshe33
Jun. 10th, 2010 03:08 pm (UTC)
да женщины, женщины...все в наших руках...
sunrisewind
Jun. 11th, 2010 03:48 am (UTC)
Ну вот такие мы, да! :) Думаю, что тебя устраивает это положение? :))
kifamania
Jun. 10th, 2010 03:41 pm (UTC)
Замечательные высказывания!
sunrisewind
Jun. 11th, 2010 03:48 am (UTC)
И очень интересная судьба кстати у человека...
(no subject) - kifamania - Jun. 11th, 2010 07:51 am (UTC) - Expand
anna_shihaleva
Jun. 10th, 2010 04:29 pm (UTC)
Ржу над первым, пошла мужу показывать.
sunrisewind
Jun. 11th, 2010 03:49 am (UTC)
А что? Трудоголик?
(no subject) - anna_shihaleva - Jun. 11th, 2010 05:06 am (UTC) - Expand
biobalast
Jun. 10th, 2010 04:53 pm (UTC)
И ведь все в десяточку)
sunrisewind
Jun. 11th, 2010 03:49 am (UTC)
Вот-вот! :)
sitella
Jun. 10th, 2010 05:29 pm (UTC)
Мариночка, спасибо! Очень понравилось, мудро и с юмором!!))
sunrisewind
Jun. 11th, 2010 03:50 am (UTC)
Приятно, что пост нашел своих читателей! :)
tiffany_in_love
Jun. 10th, 2010 05:33 pm (UTC)
Номер 4 - гениально! Наконец-то, я поняла зачем мне две вышки))) 7 - это просто резюме переводческой деятельности)))
sunrisewind
Jun. 11th, 2010 03:50 am (UTC)
А мне, как переводчику, обидно по поводу номера 7! ))) Сами поэты виноваты - наваяли, наваяли, а нам разгребать! )))))
natalist
Jun. 10th, 2010 05:51 pm (UTC)
Они даже внешне чем-то похожи))
sunrisewind
Jun. 11th, 2010 03:51 am (UTC)
А между прочим!!! Даже не замечала раньше...
emilystr
Jun. 10th, 2010 06:25 pm (UTC)
люблю Фроста и эти фразы...в них столько смысла, притом что они очень короткие.
незря говорят, что краткость - сестра таланта)
sunrisewind
Jun. 11th, 2010 03:51 am (UTC)
Ох, не зря! :)
fleur_f
Jun. 10th, 2010 08:03 pm (UTC)
:) Первая особенно!
sunrisewind
Jun. 11th, 2010 03:52 am (UTC)
Аха! :)))Хотя мне и так в начальники уже не хочется, напробовалась выше крыши! :)
konstansa
Jun. 10th, 2010 10:37 pm (UTC)
понравилось)
sunrisewind
Jun. 11th, 2010 03:52 am (UTC)
Мерси! :)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 47 идут рядом — Если нам по пути... )

Советую заглянуть сюда!

1) Веб-студия моего мужа и блог студии в ЖЖ, посвященный эффективному ведению бизнеса
2) Мое ЖЖ-сообщество "Книжный клуб "Читаем вместе"
3) Я на Pinterest

В этом месяце

May 2017
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com